Большой немецко-русский словарь - anruhren

anruhren.wav vt 1) трогать (что-л., кого-л.), прикасаться, притрагиваться (к чему-л., к кому-л.) keinen Bissen anruhren — не притронуться к еде, не съесть ни кусочка das Geld nicht anruhren — не трогать денег (не расходовать) 2) трогать, волновать er fuhlte sich tief angeruhrt — он был глубоко взволнован 3) замешивать, подмешивать Farben anruhren — мешать ,разводить, краски die So?e mit Mehl anruhren — заправить соус мукой da hast du eine schone Geschichte angeruhrt! — разг. ну и натворил же ты дел!